10.90.4
त्रि॒पादू॒र्ध्व उदै॒त्पुरु॑षः॒ पादोऽ॑स्ये॒हाभ॑व॒त्पुनः॑ ।ततो॒ विष्व॒ङ्व्य॑क्रामत्साशनानश॒ने अ॒भि
tripādūrdhva udaitpuruṣaḥ pādo'syehābhavatpunaḥ | tato viṣvaṅvyakrāmatsāśanānaśane abhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पुरुष के तीन पाद ऊपर उठ गए, उसका एक पाद यहीं फिर से रह गया। उसके बाद वह चारों ओर फैल गया — खाने वाले और न खाने वाले, दोनों की ओर।
टिप्पणी:Note: ‘साशनानशने’ का सामान्य अर्थ चेतन (भोजन करने वाले) और अचेतन (भोजन न करने वाले) लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With three quarters Purusha rose upward; one quarter of him came into being here again. From there he spread out in every direction, over what eats and what does not eat.
टिप्पणी:Note: 'What eats and what does not eat' (sāśanānaśane) is generally taken to mean living beings and lifeless things.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With three-fourths Purusa went up: one fourth of him again was here. Thence he strode out to every side over what cats not and what cats.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction