10.90.15
स॒प्तास्या॑सन्परि॒धय॒स्त्रिः स॒प्त स॒मिधः॑ कृ॒ताः ।दे॒वा यद्य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना अब॑ध्न॒न्पुरु॑षं प॒शुम्
saptāsyāsanparidhayastriḥ sapta samidhaḥ kṛtāḥ | devā yadyajñaṃ tanvānā abadhnanpuruṣaṃ paśum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस यज्ञ की सात परिधियाँ थीं और इक्कीस समिधाएँ बनाई गईं, जब देवों ने यज्ञ फैलाते हुए पुरुष को पशु के रूप में बाँधा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
It had seven enclosing sticks, and three times seven pieces of firewood were made, when the gods, performing the sacrifice, bound Purusha as the victim.
टिप्पणी:Note: The paridhis are the sticks laid around the sacrificial fire. Why the numbers are seven and twenty-one is debated; later texts link them to metres or to cosmic divisions. Asya, 'its' or 'his', may refer to the sacrifice or to Purusha.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Seven fencing-sticks had he, thrice seven layers of fuel were prepared, When the Gods, offering sacrifice, bound, as their victim, Purusa.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction