10.88.7
दृ॒शेन्यो॒ यो म॑हि॒ना समि॒द्धोऽरो॑चत दि॒वियो॑निर्वि॒भावा॑ ।तस्मि॑न्न॒ग्नौ सू॑क्तवा॒केन॑ दे॒वा ह॒विर्विश्व॒ आजु॑हवुस्तनू॒पाः
dṛśenyo yo mahinā samiddho'rocata diviyonirvibhāvā | tasminnagnau sūktavākena devā havirviśva ājuhavustanūpāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो दर्शन के योग्य, अपनी महिमा से प्रज्वलित होकर चमका, जिसका जन्मस्थान द्युलोक है और जो देदीप्यमान है — उस अग्नि में अपने शरीरों की रक्षा करते हुए सब देवों ने सूक्तवाक के साथ हवि डाली।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is a sight to see. Kindled in his greatness, he has shone out far and wide, his birthplace in heaven. Into this Agni all the gods, protectors of bodies, poured the oblation while reciting the sūktavāka.
टिप्पणी:Note: sūktavāka is a ritual recitation of 'well-spoken words'. 'Protectors of bodies' (tanūpāḥ) could also describe the gods as protecting their own bodies.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lovely is he who, kindled in his greatness, hath shone forth, seated in the heavens, refulgent. With resonant hymns all Gods who guard our bodies have offered up oblation in this Agni.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction