10.86.16
न सेशे॒ यस्य॒ रम्ब॑तेऽन्त॒रा स॒क्थ्या॒३॒॑ कपृ॑त् ।सेदी॑शे॒ यस्य॑ रोम॒शं नि॑षे॒दुषो॑ वि॒जृम्भ॑ते॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
na seśe yasya rambate'ntarā sakthyā3 kapṛt | sedīśe yasya romaśaṃ niṣeduṣo vijṛmbhate viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह समर्थ नहीं जिसका लिंग जाँघों के बीच ढीला लटका रहता है; समर्थ वह है जिसका रोमयुक्त अंग बैठने पर तन उठता है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: खुले कामसूचक पद। 'रोमशम्' को कुछ व्याख्याकार पुरुष का ही अंग और कुछ स्त्री का अंग मानते हैं, जिससे अर्थ बदल जाता है; यहाँ अधिक प्रचलित पाठ दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is not potent whose penis hangs limp between his thighs. He is potent for whom the hairy one opens wide when he has settled down. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Sexually explicit in the original. Usually given to Indrāṇī. 'kapṛt' means penis. 'romaśam' ('the hairy one') is usually taken as the female organ, though some refer it to the man's. Verse 17 reverses this verse.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction