10.86.15
वृ॒ष॒भो न ति॒ग्मशृ॑ङ्गोऽ॒न्तर्यू॒थेषु॒ रोरु॑वत् ।म॒न्थस्त॑ इन्द्र॒ शं हृ॒दे यं ते॑ सु॒नोति॑ भाव॒युर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
vṛṣabho na tigmaśṛṅgo'ntaryūtheṣu roruvat | manthasta indra śaṃ hṛde yaṃ te sunoti bhāvayurviśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
झुंडों के बीच गरजते तीखे सींग वाले साँड़ के समान (तू है); हे इन्द्र, जो भक्त तेरे लिए मन्थ (मथा हुआ पेय) तैयार करता है, वह तेरे हृदय को सुख देता है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'भावयुः' = स्नेही/भक्त उपासक — अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like a sharp-horned bull bellowing among the herds, Indra, the mixed drink that the one who wants your favour presses for you is a comfort to your heart. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Who speaks is uncertain, possibly Indrāṇī. 'mantha' is a stirred or churned drink. 'bhāvayu' is obscure: it may mean 'one seeking welfare' or 'one wanting to arouse', and some take it as referring to Indrāṇī. How the bull simile fits the rest is also unclear.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction