10.86.13
वृषा॑कपायि॒ रेव॑ति॒ सुपु॑त्र॒ आदु॒ सुस्नु॑षे ।घस॑त्त॒ इन्द्र॑ उ॒क्षणः॑ प्रि॒यं का॑चित्क॒रं ह॒विर्विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
vṛṣākapāyi revati suputra ādu susnuṣe | ghasatta indra ukṣaṇaḥ priyaṃ kācitkaraṃ havirviśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वृषाकपि की पत्नी, धनवती, अच्छे पुत्रों और अच्छी बहुओं वाली! इन्द्र तेरे बैल खाएगा — वह प्रिय हवि जो कार्य सिद्ध कर देती है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'काचित्करम्' एक दुर्लभ शब्द है; सामान्यतः 'कार्यसाधक, प्रभावकारी' माना जाता है, पर अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Wife of Vṛṣākapi, rich woman with fine sons and fine daughters-in-law: Indra will eat your bulls, your dear, all-serving oblation. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: The speaker is disputed: Vṛṣākapi or Indra. Vṛṣākapāyī may be Vṛṣākapi's wife, or a name for Indrāṇī. 'kācitkara' ('doing anything', 'all-serving') is obscure.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction