10.86.12
नाहमि॑न्द्राणि रारण॒ सख्यु॑र्वृ॒षाक॑पेरृ॒ते ।यस्ये॒दमप्यं॑ ह॒विः प्रि॒यं दे॒वेषु॒ गच्छ॑ति॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः
nāhamindrāṇi rāraṇa sakhyurvṛṣākaperṛte | yasyedamapyaṃ haviḥ priyaṃ deveṣu gacchati viśvasmādindra uttaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्राणी, अपने सखा वृषाकपि के बिना मैं प्रसन्न नहीं रहता — जिसकी यह जल-मिली प्रिय हवि देवों तक पहुँचती है। इन्द्र सबसे श्रेष्ठ है।
टिप्पणी:Note: 'अप्यम्' का अर्थ 'जल में मिला हुआ' प्रचलित है, पर कुछ इसे 'जल से सम्बन्धित/उसका अपना' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indrāṇī, I take no pleasure without my friend Vṛṣākapi, whose watery oblation goes, welcome, to the gods. Indra is higher than all.
टिप्पणी:Note: Indra speaking. 'apyam haviḥ' ('watery oblation') is unclear. It may refer to soma mixed with water.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction