10.85.47
सम॑ञ्जन्तु॒ विश्वे॑ दे॒वाः समापो॒ हृद॑यानि नौ ।सं मा॑त॒रिश्वा॒ सं धा॒ता समु॒ देष्ट्री॑ दधातु नौ
samañjantu viśve devāḥ samāpo hṛdayāni nau | saṃ mātariśvā saṃ dhātā samu deṣṭrī dadhātu nau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सब विश्वेदेव और जल हम दोनों के हृदयों को एक कर दें; मातरिश्वा, धाता और देष्ट्री हम दोनों को जोड़े रखें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the All-Gods and the Waters join our two hearts together. May Matarishvan, may Dhatar, and may the Instructress bind us together.
टिप्पणी:Note: 'Deshtri' (instructress, the one who directs) is an obscure goddess, perhaps a form of Sarasvati or a goddess of guidance.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may the Universal Gods, so may the Waters join our hearts. May Matarisvan, Dhatar, and Destri together bind us close.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction