10.85.44
अघो॑रचक्षु॒रप॑तिघ्न्येधि शि॒वा प॒शुभ्यः॑ सु॒मनाः॑ सु॒वर्चाः॑ ।वी॒र॒सूर्दे॒वका॑मा स्यो॒ना शं नो॑ भव द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे
aghoracakṣurapatighnyedhi śivā paśubhyaḥ sumanāḥ suvarcāḥ | vīrasūrdevakāmā syonā śaṃ no bhava dvipade śaṃ catuṣpade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरी दृष्टि क्रूर न हो, तू पति का अहित करने वाली न हो; पशुओं के प्रति कोमल, प्रसन्न मन वाली और तेजस्विनी हो। वीर पुत्रों को जन्म देने वाली, देवों की भक्त और सुखदायिनी हो; हमारे दोपायों और चौपायों के लिए कल्याणकारी हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Be free of the evil eye and no danger to your husband. Be kind to the animals, cheerful and full of vigour, a mother of heroes, devoted to the gods, gentle. Be a blessing to our two-footed and our four-footed.
टिप्पणी:Note: Some versions (for example the Atharvaveda) read 'devri-kama', loving your husband's brothers, in place of 'deva-kama', devoted to the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Not evil-eyed, no slayer of thy husband, bring weal to cattle, radiant, gentlehearted; Loving the Gods, delightful, bearing heroes, bring blessing to our quadrupeds and bipeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction