10.85.26
पू॒षा त्वे॒तो न॑यतु हस्त॒गृह्या॒श्विना॑ त्वा॒ प्र व॑हतां॒ रथे॑न ।गृ॒हान्ग॑च्छ गृ॒हप॑त्नी॒ यथासो॑ व॒शिनी॒ त्वं वि॒दथ॒मा व॑दासि
pūṣā tveto nayatu hastagṛhyāśvinā tvā pra vahatāṃ rathena | gṛhāngaccha gṛhapatnī yathāso vaśinī tvaṃ vidathamā vadāsi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषा इसका हाथ पकड़कर यहाँ से ले जाए; अश्विन् तुझे अपने रथ पर ले चलें। घर जा, जिससे तू घर की स्वामिनी बने, और अधिकार रखती हुई तू सभा में बोले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Pushan lead you from here, taking your hand; may the Ashvins carry you off in their chariot. Go to the house to be its mistress. With authority you will speak in the assembly.
टिप्पणी:Note: 'Vidatha' means a ritual gathering or assembly, and its exact sense is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Pusan take thy hand and hence conduct thee; may the two Asvins on their car transport thee. Go to the house to be the household's mistress and speak as lady ito thy gathered people.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction