10.85.25
प्रेतो मु॒ञ्चामि॒ नामुतः॑ सुब॒द्धाम॒मुत॑स्करम् ।यथे॒यमि॑न्द्र मीढ्वः सुपु॒त्रा सु॒भगास॑ति
preto muñcāmi nāmutaḥ subaddhāmamutaskaram | yatheyamindra mīḍhvaḥ suputrā subhagāsati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं इसे यहाँ (पिता के घर) से छोड़ता हूँ, वहाँ से नहीं; वहाँ (पति के घर) इसे दृढ़ता से बाँध देता हूँ — जिससे, हे उदार इन्द्र! यह अच्छे पुत्रों वाली और सौभाग्यवती हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I free her from here, not from there; I bind her firmly there, so that, generous Indra, she may have good sons and good fortune.
टिप्पणी:Note: 'Here' is her father's family, 'there' her husband's.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hence, and not thence, I send these free. I make thee softly fettered there. That, Bounteous Indra, she may live blest in her fortune and her sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction