10.85.22
उदी॒र्ष्वातो॑ विश्वावसो॒ नम॑सेळा महे त्वा ।अ॒न्यामि॑च्छ प्रफ॒र्व्यं१॒॑ सं जा॒यां पत्या॑ सृज
udīrṣvāto viśvāvaso namaseḻā mahe tvā | anyāmiccha prapharvyaṃ1 saṃ jāyāṃ patyā sṛja
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विश्वावसु! यहाँ से उठ जा; मैं नमस्कार के साथ तेरी बड़ी स्तुति करता हूँ। किसी दूसरी युवती को चाह, और इस वधू को उसके पति से मिला दे।
टिप्पणी:Note: "प्रफर्वी" का अर्थ प्रायः "नवयुवती, अभी तक अविवाहित कन्या" माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Get up and leave, Vishvavasu! We worship you with homage. Look for another, a full-hipped girl. Join the wife to her husband.
टिप्पणी:Note: 'Prapharvi' is obscure. It is usually taken as 'full-hipped' or 'ripe', and some read it as 'wanton'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rise up from hence, Visvavasu: with reverence we worship thee. Seek thou another willing maid, and with her husband leave the bride.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction