10.82.6
तमिद्गर्भं॑ प्रथ॒मं द॑ध्र॒ आपो॒ यत्र॑ दे॒वाः स॒मग॑च्छन्त॒ विश्वे॑ ।अ॒जस्य॒ नाभा॒वध्येक॒मर्पि॑तं॒ यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुः
tamidgarbhaṃ prathamaṃ dadhra āpo yatra devāḥ samagacchanta viśve | ajasya nābhāvadhyekamarpitaṃ yasminviśvāni bhuvanāni tasthuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसी गर्भ को जल ने सबसे पहले धारण किया, जहाँ सब देव एक साथ आ मिले। अज (अजन्मा) की नाभि पर वह एक ही टिका हुआ है, जिसमें सब लोक स्थित हैं।
टिप्पणी:Note: ‘अजस्य नाभौ’ का अर्थ परम्परा में ‘अजन्मा (परम तत्त्व) की नाभि’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘अज’ नामक आदि-तत्त्व समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The waters held that very first embryo, in which all the gods came together. The One was set on the navel of the Unborn, on which all the worlds stood.
टिप्पणी:Note: 'aja' is usually taken here as 'the Unborn'. It can also mean 'goat', and some connect it with Aja Ekapad, a separate deity.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The waters, they received that germ primeval wherein the Gods were gathered all together. It rested set upon the Unborn's navel, that One wherein abide all things existing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction