10.82.2
वि॒श्वक॑र्मा॒ विम॑ना॒ आद्विहा॑या धा॒ता वि॑धा॒ता प॑र॒मोत सं॒दृक् ।तेषा॑मि॒ष्टानि॒ समि॒षा म॑दन्ति॒ यत्रा॑ सप्तऋ॒षीन्प॒र एक॑मा॒हुः
viśvakarmā vimanā ādvihāyā dhātā vidhātā paramota saṃdṛk | teṣāmiṣṭāni samiṣā madanti yatrā saptaṛṣīnpara ekamāhuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विश्वकर्मा विशाल मन वाला, विस्तृत सामर्थ्य वाला, धाता और विधाता है, सबसे ऊँचा और सब कुछ देखने वाला भी। उनके हव्य भोजन के साथ आनन्दित होते हैं — वहाँ, जहाँ (लोग) सात ऋषियों से परे उस एक को बताते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘संदृक्’ का अर्थ ‘सब देखनेवाला’ या ‘प्रकट होनेवाला’ — दोनों पाठ मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vishvakarman is wide in mind and also vast: the establisher, the arranger, and the highest one in sight. Their offerings delight in refreshment there, where they say the One is beyond the Seven Seers.
टिप्पणी:Note: 'iṣṭāni' could mean 'sacrifices, offerings' (from yaj) or 'wishes' (from iṣ). 'saṃdṛk' could mean 'visible form' or 'one who oversees'. It is not clear who 'their' refers to, perhaps the seers or the worshippers. The Seven Seers may also be the stars of the Great Bear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mighty in mind and power is Visvakarman, Maker, Disposer, and most lofty Presence. Their offerings joy in rich juice where they value One, only One, beyond the Seven Rsis.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction