10.71.3
य॒ज्ञेन॑ वा॒चः प॑द॒वीय॑माय॒न्तामन्व॑विन्द॒न्नृषि॑षु॒ प्रवि॑ष्टाम् ।तामा॒भृत्या॒ व्य॑दधुः पुरु॒त्रा तां स॒प्त रे॒भा अ॒भि सं न॑वन्ते
yajñena vācaḥ padavīyamāyantāmanvavindannṛṣiṣu praviṣṭām | tāmābhṛtyā vyadadhuḥ purutrā tāṃ sapta rebhā abhi saṃ navante
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञ के द्वारा वे वाणी के पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए चले और उसे ऋषियों के भीतर प्रविष्ट पाया। उसे लाकर उन्होंने बहुत स्थानों में बाँट दिया; सात स्तोता मिलकर उसी का गान करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सप्त रेभाः’ को कुछ भाष्यकार सात छन्द या सात ऋत्विज मानते हैं; यहाँ ‘सात स्तोता’ ही सामान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through the sacrifice they followed the track of speech and found it had entered into the seers. They brought it out and spread it in many places; the seven singers cry out to it together.
टिप्पणी:Note: Who the 'seven singers' (rebhāḥ) are is disputed. They may be the seven ancient seers, the seven metres, or a ritual group of seven priests.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With sacrifice the trace of Vak they followed, and found her harbouring within the Rsis. They brought her, dealt her forth in many places: seven singers make her tones resound in concert.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction