10.70.11
आग्ने॑ वह॒ वरु॑णमि॒ष्टये॑ न॒ इन्द्रं॑ दि॒वो म॒रुतो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।सीद॑न्तु ब॒र्हिर्विश्व॒ आ यज॑त्राः॒ स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम्
āgne vaha varuṇamiṣṭaye na indraṃ divo maruto antarikṣāt | sīdantu barhirviśva ā yajatrāḥ svāhā devā amṛtā mādayantām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हमारे यज्ञ के लिए वरुण को ले आओ, आकाश से इन्द्र को और अन्तरिक्ष से मरुतों को। सभी पूजनीय देव बर्हि पर बैठें; ‘स्वाहा’ के साथ ये अमर देव आनन्दित हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, bring Varuṇa here for our sacrifice, Indra from heaven, and the Maruts from the mid-air. Let all the gods worthy of worship sit on the ritual grass. Svāhā! Let the immortal gods rejoice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, bring hither Varuna to help us, Indra from heaven, from air's mid-realm the Maruts. On sacred grass all Holy ones be seated and let the Immortal Gods rejoice in Svaha.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction