10.68.9
सोषाम॑विन्द॒त्स स्व१ः॒॑ सो अ॒ग्निं सो अ॒र्केण॒ वि ब॑बाधे॒ तमां॑सि ।बृह॒स्पति॒र्गोव॑पुषो व॒लस्य॒ निर्म॒ज्जानं॒ न पर्व॑णो जभार
soṣāmavindatsa sva1ḥ so agniṃ so arkeṇa vi babādhe tamāṃsi | bṛhaspatirgovapuṣo valasya nirmajjānaṃ na parvaṇo jabhāra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसी ने उषा को पाया, उसी ने सूर्य को, उसी ने अग्नि को; उसी ने स्तोत्र से अन्धकारों को हटा दिया। बृहस्पति ने गौ-रूप वल से (गौओं को) ऐसे बाहर खींच लिया जैसे जोड़ से मज्जा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He found the dawn, he found the sun, he found Agni. With his chant he drove away the darkness. Brihaspati drew the cows out of cow-shaped Vala, like marrow out of a bone.
टिप्पणी:Note: 'Govapus' (cow-shaped, or having a body of cows) is taken to mean that Vala's body is made up of, or holds, the cows. 'Parvan' is literally a joint or knot, here a bone.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He found the light of heaven, and fire, and Morning: with lucid rays he forced apart the darkness. As from a joint, Brhaspati took the marrow of Vala as he gloried in his cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction