10.66.6
वृषा॑ य॒ज्ञो वृष॑णः सन्तु य॒ज्ञिया॒ वृष॑णो दे॒वा वृष॑णो हवि॒ष्कृतः॑ ।वृष॑णा॒ द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒ताव॑री॒ वृषा॑ प॒र्जन्यो॒ वृष॑णो वृष॒स्तुभः॑
vṛṣā yajño vṛṣaṇaḥ santu yajñiyā vṛṣaṇo devā vṛṣaṇo haviṣkṛtaḥ | vṛṣaṇā dyāvāpṛthivī ṛtāvarī vṛṣā parjanyo vṛṣaṇo vṛṣastubhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यज्ञ वृषभ (बलवान) है; यज्ञ के योग्य सब वृषभ हों, देव वृषभ हों, हवि तैयार करनेवाले वृषभ हों; ऋत धारण करनेवाली द्यावा-पृथिवी वृषभ हैं, पर्जन्य वृषभ है, और वृषभ की स्तुति करनेवाले भी वृषभ हैं।
टिप्पणी:Note: ‘वृषन्’ यहाँ ‘बलवान/सींचनेवाला’ के अर्थ में बार-बार दोहराया गया है; ‘वृषस्तुभ’ विशेषतः अस्पष्ट है — प्रायः ‘वृषभ की स्तुति करनेवाले’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The sacrifice is a bull; may those worthy of sacrifice be bulls. The gods are bulls, and so are those who prepare the oblation. Heaven and Earth, faithful to truth, are bulls; Parjanya is a bull, and so are those who praise the bull.
टिप्पणी:Note: 'Bull' (vṛṣan) means potent, virile, fertilising; the repetition is deliberate. vṛṣastubh, 'bull-praisers', may mean either those who praise the bull or those whose praise is potent.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong be the sacrifice, strong be the Holy Ones, strong the preparers of oblation, strong the Gods. Mighty be Heaven and Earth, true to eternal Law, strong be Parjanya, strong be they who laud the Strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction