10.66.5
सर॑स्वान्धी॒भिर्वरु॑णो धृ॒तव्र॑तः पू॒षा विष्णु॑र्महि॒मा वा॒युर॒श्विना॑ ।ब्र॒ह्म॒कृतो॑ अ॒मृता॑ वि॒श्ववे॑दसः॒ शर्म॑ नो यंसन्त्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः
sarasvāndhībhirvaruṇo dhṛtavrataḥ pūṣā viṣṇurmahimā vāyuraśvinā | brahmakṛto amṛtā viśvavedasaḥ śarma no yaṃsantrivarūthamaṃhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बुद्धियों के साथ सरस्वान्, व्रत को धारण करनेवाला वरुण, पूषा, विष्णु, महिमा, वायु और अश्विन् — ये स्तोत्र रचनेवाले, अमर, सर्वज्ञ देव हमें कष्ट से बचानेवाला तीन परतों का आश्रय दें।
टिप्पणी:Note: ‘महिमा’ को कुछ टीकाकार देवनाम मानते हैं, कुछ ‘महत्ता’ (विष्णु की महिमा)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvant with his insights, Varuna whose laws stand firm, Pushan, Vishnu in his greatness, Vayu, the Ashvins: may these makers of sacred formulations, immortal and all-knowing, give us triple-guarded shelter from distress.
टिप्पणी:Note: mahimā, literally 'greatness', is awkward in this list; it is usually taken as describing Vishnu ('Vishnu, the greatness'), though some read it as a separate personified Greatness.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Holy Thoughts Sarasvan, firm-lawed Varuna, great Vayu, Pusan, Visnu, and the Asvins Twain, Lords of all wealth, Immortal, furtherers of prayer, grant us a triply-guarding refuge from distress.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction