10.65.1
अ॒ग्निरिन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वा॒युः पू॒षा सर॑स्वती स॒जोष॑सः ।आ॒दि॒त्या विष्णु॑र्म॒रुतः॒ स्व॑र्बृ॒हत्सोमो॑ रु॒द्रो अदि॑ति॒र्ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑
agnirindro varuṇo mitro aryamā vāyuḥ pūṣā sarasvatī sajoṣasaḥ | ādityā viṣṇurmarutaḥ svarbṛhatsomo rudro aditirbrahmaṇaspatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि, इन्द्र, वरुण, मित्र, अर्यमा, वायु, पूषा और सरस्वती — सब एक साथ प्रसन्न होकर (आएँ); आदित्य, विष्णु, मरुत्, विशाल स्वर्गलोक, सोम, रुद्र, अदिति और ब्रह्मणस्पति भी।
टिप्पणी:Note: यह केवल देवों की सूची है; क्रिया अगले मन्त्र से जुड़ती है। 'स्वर्बृहत्' को कुछ व्याख्याकार 'विशाल स्वर्ग' और कुछ 'उच्च ज्योति' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, Indra, Varuna, Mitra, Aryaman, Vayu, Pushan, Sarasvati, all acting together; the Adityas, Vishnu, the Maruts, the lofty sun, Soma, Rudra, Aditi, Brahmanaspati —
टिप्पणी:Note: The verse is a list of names with no verb. It is usually read as the subject of 'have filled' in verse 2. 'svar bṛhat' is taken as 'the lofty sun' or 'high heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Agni, Indra, Mitra, Varuna consent, Aryaman, Vayu, Pusan, and Sarasvati, Adityas, Maruts, Visnu, Soma, lofty Sky, Rudra and Aditi, and Brahmanaspati.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction