10.64.9
सर॑स्वती स॒रयुः॒ सिन्धु॑रू॒र्मिभि॑र्म॒हो म॒हीरव॒सा य॑न्तु॒ वक्ष॑णीः ।दे॒वीरापो॑ मा॒तरः॑ सूदयि॒त्न्वो॑ घृ॒तव॒त्पयो॒ मधु॑मन्नो अर्चत
sarasvatī sarayuḥ sindhurūrmibhirmaho mahīravasā yantu vakṣaṇīḥ | devīrāpo mātaraḥ sūdayitnvo ghṛtavatpayo madhumanno arcata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सरस्वती, सरयु और सिन्धु अपनी लहरों के साथ, पोषण करने वाली वे महान नदियाँ बड़ी रक्षा लेकर आएँ। हे देवी जल, हे माताओं, हे रस को मधुर बनाने वाली, हमें घृत से भरा और मधुयुक्त दूध दो।
टिप्पणी:Note: अन्त में 'अर्चत' का अर्थ यहाँ 'दो/प्रदान करो' लिया जाता है, न कि 'पूजा करो'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Sarasvatī, Sarayu and Sindhu with their waves, the great and mighty nourishing streams, come with help. Goddesses, Waters, mothers flowing freely, offer us milk rich in ghee and honey.
टिप्पणी:Note: Arcata normally means 'sing' or 'shine'. 'Offer, bestow' follows a common interpretation, but it is not certain. Vakṣaṇīḥ ('nourishing ones') is also uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let the great Streams come hither with their mighty help, Sindhu, Sarasvati, and Sarayu with waves. Ye Goddess Floods, ye Mothers, animating all, promise us water rich in fatness and in balm.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction