10.64.8
त्रिः स॒प्त स॒स्रा न॒द्यो॑ म॒हीर॒पो वन॒स्पती॒न्पर्व॑ताँ अ॒ग्निमू॒तये॑ ।कृ॒शानु॒मस्तॄ॑न्ति॒ष्यं॑ स॒धस्थ॒ आ रु॒द्रं रु॒द्रेषु॑ रु॒द्रियं॑ हवामहे
triḥ sapta sasrā nadyo mahīrapo vanaspatīnparvatā~ agnimūtaye | kṛśānumastṝntiṣyaṃ sadhastha ā rudraṃ rudreṣu rudriyaṃ havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सहायता के लिए हम तीन बार सात बहती नदियों, महान जलों, वनस्पतियों, पर्वतों और अग्नि को बुलाते हैं; तथा कृशानु, धनुर्धरों, तिष्य को, और सभास्थान में रुद्रों के बीच रुद्रिय रुद्र को।
टिप्पणी:Note: 'अस्तॄन्' (धनुर्धर) और 'तिष्यं' के स्वरूप पर व्याख्याकार एकमत नहीं हैं; तिष्य को प्रायः एक नक्षत्र-देवता माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call on the thrice-seven flowing rivers, the great waters, the trees, the mountains, and Agni for help; on Kṛśānu, the archers, and Tiṣya in the shared seat; on Rudra, the Rudriya, among the Rudras.
टिप्पणी:Note: Kṛśānu is a mythical archer, linked elsewhere with the theft of soma. Tiṣya is usually taken as a star or constellation, later Puṣya, but its meaning here is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The thrice-seven wandering Rivers, yea, the mighty floods, the forest trees, the mountains, Agni to our aid, Krsanu, Tisya, archers to our gathering-place, and Rudra strong amid the Rudras we invoke.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction