10.63.13
अरि॑ष्टः॒ स मर्तो॒ विश्व॑ एधते॒ प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्परि॑ ।यमा॑दित्यासो॒ नय॑था सुनी॒तिभि॒रति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता स्व॒स्तये॑
ariṣṭaḥ sa marto viśva edhate pra prajābhirjāyate dharmaṇaspari | yamādityāso nayathā sunītibhirati viśvāni duritā svastaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह मनुष्य अक्षत रहता है, सब प्रकार से बढ़ता है और धर्म के अनुसार सन्तानों से फलता-फूलता है, जिसे हे आदित्यों, तुम अपने उत्तम मार्गदर्शन से सब विपत्तियों के पार कल्याण की ओर ले जाते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That mortal thrives in every way, unharmed, and multiplies through offspring in keeping with the established order. That is the one whom you Adityas lead with good guidance past all hardships, for well-being.
टिप्पणी:Note: 'dharmaṇas pari' is uncertain. Possible readings are 'in accordance with the established order', 'from the foundation' and 'beyond the ordinance'. Here 'dharman' means the Vedic sense of 'support' or 'foundation', not the later doctrine.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Untouched by any evil, every mortal thrives, and, following the Law, spreads in his progeny. Whom ye with your good guidance, O Adityas, lead safely through all his pain and grief to happiness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction