10.61.9
म॒क्षू न वह्निः॑ प्र॒जाया॑ उप॒ब्दिर॒ग्निं न न॒ग्न उप॑ सीद॒दूधः॑ ।सनि॑ते॒ध्मं सनि॑तो॒त वाजं॒ स ध॒र्ता ज॑ज्ञे॒ सह॑सा यवी॒युत्
makṣū na vahniḥ prajāyā upabdiragniṃ na nagna upa sīdadūdhaḥ | sanitedhmaṃ sanitota vājaṃ sa dhartā jajñe sahasā yavīyut
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वाहक पशु की तरह शीघ्र ही सन्तान की आवाज़ (सुनाई दी); नग्न जैसे अग्नि के पास, वैसे वह थन के पास बैठ गया। वह ईंधन भी जीतता है और बल-धन भी; वह धारण करने वाला जन्मा, जो अपने बल से (शत्रुओं को) दूर रखता है।
टिप्पणी:Note: 'मक्षू न वह्निः प्रजाया उपब्दिः' के अनुवाद में व्याख्याकार बहुत भिन्न हैं; यहाँ सबसे प्रचलित पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Quickly, like a draught-horse going noisily to its offspring, he sat at the udder, as a naked man sits by the fire. Winner of kindling and winner of the prize, he was born as the upholder, warding off with might.
टिप्पणी:Note: 'upabdiḥ' (noise, trampling) is unclear in this construction. The subject is probably Agni, but that is not certain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction