10.61.23
अध॒ यद्रा॑जाना॒ गवि॑ष्टौ॒ सर॑त्सर॒ण्युः का॒रवे॑ जर॒ण्युः ।विप्रः॒ प्रेष्ठः॒ स ह्ये॑षां ब॒भूव॒ परा॑ च॒ वक्ष॑दु॒त प॑र्षदेनान्
adha yadrājānā gaviṣṭau saratsaraṇyuḥ kārave jaraṇyuḥ | vipraḥ preṣṭhaḥ sa hyeṣāṃ babhūva parā ca vakṣaduta parṣadenān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अब हे दोनों राजाओं, जब गौओं की खोज में वह दौड़ने वाला, स्तुति करता हुआ, कवि के लिए दौड़ा — क्योंकि वह इनका सबसे प्रिय मेधावी हो गया; वह इन्हें दूर तक ले जाएगा और पार भी उतारेगा।
टिप्पणी:Note: 'सरण्युः' और 'जरण्युः' दोनों के अर्थ विवादित; यहाँ 'दौड़ने वाला' और 'स्तुति करने वाला' स्वीकृत पाठ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then, O two kings, when the hastening one ran in the search for cows, eager for the singer, he became the dearest inspired poet among them; he will carry them away and bring them through.
टिप्पणी:Note: The two kings are probably Mitra and Varuna. 'jaraṇyuḥ' may mean 'eager for praise' or 'crackling, singing'. The subject is uncertain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction