10.53.9
त्वष्टा॑ मा॒या वे॑द॒पसा॑म॒पस्त॑मो॒ बिभ्र॒त्पात्रा॑ देव॒पाना॑नि॒ शंत॑मा ।शिशी॑ते नू॒नं प॑र॒शुं स्वा॑य॒सं येन॑ वृ॒श्चादेत॑शो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑
tvaṣṭā māyā vedapasāmapastamo bibhratpātrā devapānāni śaṃtamā | śiśīte nūnaṃ paraśuṃ svāyasaṃ yena vṛścādetaśo brahmaṇaspatiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
त्वष्टा शिल्प की मायाएँ जानता है, कर्मियों में सबसे बड़ा कर्मी, जो देवों के पीने के अत्यन्त सुखद पात्र धारण करता है। वह अब अच्छे लोहे का वह फरसा तेज़ कर रहा है, जिससे एतश ब्रह्मणस्पति काटेगा।
टिप्पणी:Note: 'एतशः' विवादित है — कहीं व्यक्तिवाचक नाम, कहीं 'तेजस्वी/शुभ्र' विशेषण मानकर ब्रह्मणस्पति के साथ जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tvaṣṭar, the most skilled of the skilled, knew the arts of craft as he carried the cups from which the gods drink, the most beneficial ones. Now he sharpens his axe of good metal, with which the bright Brahmaṇaspati will cut.
टिप्पणी:Note: 'Etaśa' usually means 'bright' or 'swift', and is also the name of the Sun's horse. Here it is taken as a description of Brahmaṇaspati. 'Māyā' here means skill in craft, not illusion.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Tvastar, most deft of workmen, knew each magic art, bringing most blessed bowls that hold the drink of Gods. His axe, wrought of good metal, he is sharpening now, wherewith the radiant Brahmanaspati will cut.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction