10.46.9
द्यावा॒ यम॒ग्निं पृ॑थि॒वी जनि॑ष्टा॒माप॒स्त्वष्टा॒ भृग॑वो॒ यं सहो॑भिः ।ई॒ळेन्यं॑ प्रथ॒मं मा॑त॒रिश्वा॑ दे॒वास्त॑तक्षु॒र्मन॑वे॒ यज॑त्रम्
dyāvā yamagniṃ pṛthivī janiṣṭāmāpastvaṣṭā bhṛgavo yaṃ sahobhiḥ | īḻenyaṃ prathamaṃ mātariśvā devāstatakṣurmanave yajatram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस अग्नि को द्यावा और पृथिवी ने उत्पन्न किया, जिसे जलों, त्वष्टा और भृगुओं ने अपने बलों से जन्म दिया — उस स्तुति-योग्य, प्रथम, पूजनीय अग्नि को मातरिश्वा और देवों ने मनुष्य के लिए रच दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, whom Heaven and Earth begot, and the Waters, Tvashtar, and the Bhrigus with their strength: Matarishvan and the gods fashioned him, the first, worthy of invocation and of sacrifice, for Manu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Agni, him whom Heaven and Earth engendered, the Waters. Tvastar, and with might, the Bhrgus, Him Matarisvan and the Gods have fashioned holy for man and first to be entreated.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction