10.45.5
श्री॒णामु॑दा॒रो ध॒रुणो॑ रयी॒णां म॑नी॒षाणां॒ प्रार्प॑णः॒ सोम॑गोपाः ।वसुः॑ सू॒नुः सह॑सो अ॒प्सु राजा॒ वि भा॒त्यग्र॑ उ॒षसा॑मिधा॒नः
śrīṇāmudāro dharuṇo rayīṇāṃ manīṣāṇāṃ prārpaṇaḥ somagopāḥ | vasuḥ sūnuḥ sahaso apsu rājā vi bhātyagra uṣasāmidhānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे शोभाओं के उद्गम, धनों के आधार, बुद्धियों के प्रेरक और सोम के रक्षक हैं। वसु, बल के पुत्र, जलों में राजा — वे प्रज्वलित होकर उषाओं से पहले चमक उठते हैं।
टिप्पणी:Note: 'उदारः' को 'उठाने वाला/उद्गम' और 'उदार दाता' दोनों अर्थों में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He raises up splendours and holds up riches; he sends forth inspired thoughts and guards the soma. The good one, son of strength, king in the waters, shines out at the front of the dawns as he is kindled.
टिप्पणी:Note: The exact sense of udāra (here 'raises up') and prārpaṇa (here 'sends forth') is uncertain. Other readings are 'the bountiful giver of glories' and 'the one who brings thoughts forward to the gods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The spring of glories and support of riches, rouser of thoughts and guardian of the Soma, Good Son of Strength, a King amid the waters, in forefront of the Dawns he shines enkindled.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction