10.37.5
विश्व॑स्य॒ हि प्रेषि॑तो॒ रक्ष॑सि व्र॒तमहे॑ळयन्नु॒च्चर॑सि स्व॒धा अनु॑ ।यद॒द्य त्वा॑ सूर्योप॒ब्रवा॑महै॒ तं नो॑ दे॒वा अनु॑ मंसीरत॒ क्रतु॑म्
viśvasya hi preṣito rakṣasi vratamaheḻayannuccarasi svadhā anu | yadadya tvā sūryopabravāmahai taṃ no devā anu maṃsīrata kratum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(देवों से) भेजा हुआ तू सबके व्रत की रक्षा करता है, और अपने नियम के अनुसार बिना आलस्य के उदय होता है। हे सूर्य, आज जो हम तुझसे निवेदन करें, देव हमारे उस संकल्प को स्वीकार करें।
टिप्पणी:Note: 'स्वधा अनु' का अर्थ 'अपने स्वभाव/नियम के अनुसार' लिया जाता है; 'अहेळयन्' = बिना उपेक्षा या आलस्य किए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sent on your way, you guard the ordinance of all, and you rise without anger according to your own nature. As we call on you today, Surya, may the gods approve our intention.
टिप्पणी:Note: svadhā anu is 'according to your own natures' or 'by your own power'. Some take it instead as the customary offerings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sent forth thou guardest well the Universe's law, and in thy wonted way arisest free from wrath. When Surya, we address our prayers to thee to-day, may the Gods favour this our purpose and desire.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction