10.36.13
ये स॑वि॒तुः स॒त्यस॑वस्य॒ विश्वे॑ मि॒त्रस्य॑ व्र॒ते वरु॑णस्य दे॒वाः ।ते सौभ॑गं वी॒रव॒द्गोम॒दप्नो॒ दधा॑तन॒ द्रवि॑णं चि॒त्रम॒स्मे
ye savituḥ satyasavasya viśve mitrasya vrate varuṇasya devāḥ | te saubhagaṃ vīravadgomadapno dadhātana draviṇaṃ citramasme
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सच्ची प्रेरणा वाले सविता के, तथा मित्र और वरुण के व्रत में जो सब देव रहते हैं, वे हमें वीर पुत्रों और गायों से युक्त सौभाग्य, सम्पत्ति और अद्भुत धन दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
All you gods who live under the rule of Savitar, whose impulse is true, and of Mitra and Varuna, grant us good fortune, the gains of work with heroes and cattle, and bright wealth.
टिप्पणी:Note: 'apnas' means wealth or the product of work. Translators differ on how to fit it with 'heroes and cattle'. The refrain does not appear in verses 13 and 14.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All ye, the Gods whom Savitar the Father of truth, and Varuna and Mitra govern, Give us prosperity with hero children, and opulence in kine and various treasure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction