10.35.7
श्रेष्ठं॑ नो अ॒द्य स॑वित॒र्वरे॑ण्यं भा॒गमा सु॑व॒ स हि र॑त्न॒धा असि॑ ।रा॒यो जनि॑त्रीं धि॒षणा॒मुप॑ ब्रुवे स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे
śreṣṭhaṃ no adya savitarvareṇyaṃ bhāgamā suva sa hi ratnadhā asi | rāyo janitrīṃ dhiṣaṇāmupa bruve svastya1gniṃ samidhānamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सवितर्, आज हमें श्रेष्ठ और वरण करने योग्य भाग दो, क्योंकि तुम ही रत्नों के देने वाले हो। धन को जन्म देने वाली धिषणा से मैं प्रार्थना करता हूँ; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि से याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘धिषणा’ को परम्परा में कहीं वाणी/बुद्धि की देवी और कहीं समृद्धि देने वाली शक्ति माना गया है; यहाँ नाम रूप में रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Savitar, send us today the best, most desirable share, for you are the one who bestows treasure. I call on Dhishana, mother of wealth. We ask Agni, as he is kindled, for well-being.
टिप्पणी:Note: Dhishana's nature is debated. She is taken as a goddess of inspired thought, as the soma vessel, or as a goddess of plenty.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send us to-day a portion choice and excellent, O Savitar, for thou art he who dealeth wealth. I cry to Dhisana, Mother of opulence. We pray to kindled Agni for felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction