10.33.4
कु॒रु॒श्रव॑णमावृणि॒ राजा॑नं॒ त्रास॑दस्यवम् ।मंहि॑ष्ठं वा॒घता॒मृषिः॑
kuruśravaṇamāvṛṇi rājānaṃ trāsadasyavam | maṃhiṣṭhaṃ vāghatāmṛṣiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैंने, ऋषि ने, त्रसदस्यु के वंशज राजा कुरुश्रवण को चुना — जो स्तोताओं के प्रति सबसे अधिक उदार है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I, the seer, have chosen Kurushravana, the king descended from Trasadasyu, the most generous of patrons to the priests.
टिप्पणी:Note: 'vāghatām' refers to the priests or ritual singers, so the phrase may mean 'most generous toward the officiants' or 'most generous among those who offer'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I the priests' Rsi chose as prince most liberal Kurusravana, The son of Trasadasyu's son,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction