10.31.9
स्ते॒गो न क्षामत्ये॑ति पृ॒थ्वीं मिहं॒ न वातो॒ वि ह॑ वाति॒ भूम॑ ।मि॒त्रो यत्र॒ वरु॑णो अ॒ज्यमा॑नोऽ॒ग्निर्वने॒ न व्यसृ॑ष्ट॒ शोक॑म्
stego na kṣāmatyeti pṛthvīṃ mihaṃ na vāto vi ha vāti bhūma | mitro yatra varuṇo ajyamāno'gnirvane na vyasṛṣṭa śokam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह कीट (रेंगने वाले जीव) के समान विस्तृत भूमि को पार करता है; जैसे वायु कोहरे को, वैसे वह भूमि पर फैल जाता है — जहाँ मित्र और वरुण (घृत से) अभिषिक्त होते हैं, और अग्नि ने वन में अपनी ज्वाला छोड़ दी।
टिप्पणी:Note: ‘स्तेग’ शब्द का अर्थ निश्चित नहीं — कीट, कछुआ आदि कई अर्थ सुझाए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like a stega, he passes beyond the broad earth. As the wind scatters mist, he blows across the land. Wherever he is anointed as Mitra and Varuna, he has released his flame like Agni in the wood.
टिप्पणी:Note: 'stega' is an unknown word; guesses include 'ploughshare', 'tusk' and 'ray'. Who is meant by 'he' and how he relates to Mitra and Varuna are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He passes o'er the broad earth like a Stega: he penetrates the world as Wind the mist-cloud. He, balmed with oil, near Varuna and Mitra, like Agni in the wood, hath shot forth splendour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction