10.30.3
अध्व॑र्यवोऽ॒प इ॑ता समु॒द्रम॒पां नपा॑तं ह॒विषा॑ यजध्वम् ।स वो॑ दददू॒र्मिम॒द्या सुपू॑तं॒ तस्मै॒ सोमं॒ मधु॑मन्तं सुनोत
adhvaryavo'pa itā samudramapāṃ napātaṃ haviṣā yajadhvam | sa vo dadadūrmimadyā supūtaṃ tasmai somaṃ madhumantaṃ sunota
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अध्वर्युओ, जल के पास, समुद्र की ओर जाओ; हविष् से अपां नपात् का यजन करो। वह आज तुम्हें भली-भाँति शुद्ध तरंग दे — उसके लिए मधु से भरा सोम कूटो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryus, go to the waters, to the sea, and worship the Child of the Waters with oblation. He will give you a well-purified wave today; press the honeyed soma for him.
टिप्पणी:Note: 'Child of the Waters' translates Apām Napāt, a deity of fire within water.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Go to the reservoir, O ye Adhvaryus worship the Waters' Child with your oblations. A consecrated wave he now will give you, so press for him the Soma rich in sweetness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction