10.28.9
श॒शः क्षु॒रं प्र॒त्यञ्चं॑ जगा॒राद्रिं॑ लो॒गेन॒ व्य॑भेदमा॒रात् ।बृ॒हन्तं॑ चिदृह॒ते र॑न्धयानि॒ वय॑द्व॒त्सो वृ॑ष॒भं शूशु॑वानः
śaśaḥ kṣuraṃ pratyañcaṃ jagārādriṃ logena vyabhedamārāt | bṛhantaṃ cidṛhate randhayāni vayadvatso vṛṣabhaṃ śūśuvānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
खरगोश ने सामने आते छुरे को निगल लिया; मैंने दूर से मिट्टी के ढेले से पर्वत को फोड़ दिया। बड़े को भी मैं छोटे के अधीन कर दूँगा — बढ़ा हुआ बछड़ा वृषभ पर टूट पड़े।
टिप्पणी:Note: 'वयत्' का अर्थ निश्चित नहीं — 'आक्रमण करे' या 'गर्जे'; पूरा पद उलटी-पलटी प्रहेलिकाओं की श्रेणी का है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The hare has swallowed the razor coming at it; from far off I split the rock with a clod of earth. I will make even the great submit to the small; the calf, grown strong, will go against the bull.
टिप्पणी:Note: More paradoxes, probably spoken by Indra. The meanings of loga ('clod') and vayat ('will go against', or 'will weave around') are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The hare hath swallowed up the opposing razor: I sundered with a clod the distant mountain. The great will I make subject to the little: the calf shall wax in strength and cat the bullock.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction