10.175.3
ग्रावा॑ण॒ उप॑रे॒ष्वा म॑ही॒यन्ते॑ स॒जोष॑सः ।वृष्णे॒ दध॑तो॒ वृष्ण्य॑म्
grāvāṇa upareṣvā mahīyante sajoṣasaḥ | vṛṣṇe dadhato vṛṣṇyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मिलकर एक साथ प्रसन्न रहने वाले ग्रावा नीचे के पत्थरों पर महिमा पाते हैं, और वृषभ (इन्द्र) को वीर्य-बल प्रदान करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'उपरेषु' को प्रायः 'नीचे रखे गए पत्थरों पर' लिया जाता है; कुछ इसे 'मेघ' भी मानते हैं। 'वृष्णे' से सामान्यतः इन्द्र समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The pressing stones, acting together, are honoured on the lower stones, as they give bull-strength to the bull.
टिप्पणी:Note: Upara is usually understood as the lower pressing stone or the base on which the stalks are pounded, but its exact meaning is uncertain. 'The bull' is most likely Indra, who drinks the soma, though it may refer to Soma himself. Mahīyante could also mean 'are exalted' or 'take delight'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Of one accord the upper Stones, giving the Bull his bull-like strength, Look down with pride on those below.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction