10.173.4
ध्रु॒वा द्यौर्ध्रु॒वा पृ॑थि॒वी ध्रु॒वासः॒ पर्व॑ता इ॒मे ।ध्रु॒वं विश्व॑मि॒दं जग॑द्ध्रु॒वो राजा॑ वि॒शाम॒यम्
dhruvā dyaurdhruvā pṛthivī dhruvāsaḥ parvatā ime | dhruvaṃ viśvamidaṃ jagaddhruvo rājā viśāmayam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आकाश स्थिर है, पृथ्वी स्थिर है, ये पर्वत स्थिर हैं, यह सारा जगत् स्थिर है — (वैसे ही) प्रजाओं का यह राजा स्थिर है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Firm is heaven, firm is earth, firm are these mountains. Firm is this whole moving world, and firm is this king of the clans.
टिप्पणी:Note: jagat means 'that which moves', meaning the living world.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Firm is the sky and firm the earth, and steadfast also are these hills. Steadfast is all this living world, and steadfast is this King of men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction