10.173.1
आ त्वा॑हार्षम॒न्तरे॑धि ध्रु॒वस्ति॒ष्ठावि॑चाचलिः ।विश॑स्त्वा॒ सर्वा॑ वाञ्छन्तु॒ मा त्वद्रा॒ष्ट्रमधि॑ भ्रशत्
ā tvāhārṣamantaredhi dhruvastiṣṭhāvicācaliḥ | viśastvā sarvā vāñchantu mā tvadrāṣṭramadhi bhraśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं तुझे ले आया हूँ — (प्रजा के) बीच में रह, अचल होकर दृढ़ खड़ा रह। सारी प्रजाएँ तुझे ही चाहें, तुझसे राज्य कभी न छूटे।
टिप्पणी:Note: 'अन्तरेधि' का अर्थ 'बीच में रह' है; अधिकांश व्याख्याकार इसे 'प्रजाओं के बीच' लेते हैं, कुछ 'हमारे बीच'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I have brought you here: be among us. Stand firm and unwavering. May all the clans want you; may the kingdom not slip away from you.
टिप्पणी:Note: A hymn for a king, possibly for his consecration. 'Clans' translates viśaḥ, meaning the settled people or tribal groups the king rules. Some translate it as 'the people'. 'Be among us' translates antar edhi, literally 'be within'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be with us; I have chosen thee: stand steadfast and immovable. Let all the people wish for thee let not thy kingship fall away.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction