10.17.9
सर॑स्वतीं॒ यां पि॒तरो॒ हव॑न्ते दक्षि॒णा य॒ज्ञम॑भि॒नक्ष॑माणाः ।स॒ह॒स्रा॒र्घमि॒ळो अत्र॑ भा॒गं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धेहि
sarasvatīṃ yāṃ pitaro havante dakṣiṇā yajñamabhinakṣamāṇāḥ | sahasrārghamiḻo atra bhāgaṃ rāyaspoṣaṃ yajamāneṣu dhehi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सरस्वती, जिसे यज्ञ के पास आते हुए पितर दक्षिण दिशा से पुकारते हैं — यहाँ हमें हविष्य का सहस्रगुना मूल्यवान् भाग दे, और यजमानों में धन की वृद्धि स्थापित कर।
टिप्पणी:Note: 'दक्षिणा' को 'दक्षिण दिशा से' या 'दक्षिणा लेकर' — दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sarasvati, whom the fathers call on as they come to the sacrifice from the south: give here to the sacrificers a share of refreshment worth a thousand, and growth of wealth.
टिप्पणी:Note: 'Dakṣiṇā' is taken as 'from the right or south side', the direction of the ancestors. Some read it as 'sacrificial gift'. 'Sahasrārgha' means 'worth a thousand' or 'thousandfold'. 'Iḷaḥ' is taken as the genitive of iḍ, 'refreshment, nourishment'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, called on as Sarasvati by Fathers who come right forward to our solemn service, Give food and wealth to present sacrificers, a portion, worth a thousand, of refreshment.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction