10.17.8
सर॑स्वति॒ या स॒रथं॑ य॒याथ॑ स्व॒धाभि॑र्देवि पि॒तृभि॒र्मद॑न्ती ।आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयस्वानमी॒वा इष॒ आ धे॑ह्य॒स्मे
sarasvati yā sarathaṃ yayātha svadhābhirdevi pitṛbhirmadantī | āsadyāsminbarhiṣi mādayasvānamīvā iṣa ā dhehyasme
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सरस्वती, जो तू पितरों के साथ एक ही रथ पर आई है और उनके हविष्य से प्रसन्न होती है — इस बर्हि पर बैठकर आनन्द ले, और हमें रोगरहित अन्न दे।
टिप्पणी:Note: 'स्वधाभिः' यहाँ पितरों को दिए जाने वाले हव्य के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sarasvati, goddess, you who rode in the same chariot as the fathers, delighting in the svadha offerings: sit down on this sacred grass and rejoice, and give us nourishment free from sickness.
टिप्पणी:Note: 'Svadhā' is the offering made to the ancestors. I have left it untranslated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sarasvati, who camest with the Fathers, with them rejoicing thee in our oblations, Seated upon this sacred grass be joyful, and give us strengthening food that brings no sickness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction