10.17.5
पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॒ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत् ।स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन्पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन्
pūṣemā āśā anu veda sarvāḥ so asmā~ abhayatamena neṣat | svastidā āghṛṇiḥ sarvavīro'prayucchanpura etu prajānan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषा इन सब दिशाओं को जानता है; वह हमें सबसे निर्भय मार्ग से ले चले। कल्याण देने वाला, तेजस्वी, सब वीरों से युक्त, कभी ढीला न पड़ने वाला वह जानते हुए हमारे आगे-आगे चले।
टिप्पणी:Note: 'आघृणि' पूषा का विशेष विशेषण है — अधिकतर 'दीप्तिमान्' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pushan knows all these regions one by one; he will lead us by the safest way. Giver of well-being, glowing, master of every hero, never failing, let him go in front, knowing the way.
टिप्पणी:Note: 'Āghṛṇi', a regular epithet of Pushan, is usually rendered 'glowing' or 'radiant', but its meaning is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pusan knows all these realms: may he conduct us by ways that are most free from fear and danger. Giver of blessings, glowing, all-heroic, may he, the wise and watchful, go before us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction