10.17.11
द्र॒प्सश्च॑स्कन्द प्रथ॒माँ अनु॒ द्यूनि॒मं च॒ योनि॒मनु॒ यश्च॒ पूर्वः॑ ।स॒मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चर॑न्तं द्र॒प्सं जु॑हो॒म्यनु॑ स॒प्त होत्राः॑
drapsaścaskanda prathamā~ anu dyūnimaṃ ca yonimanu yaśca pūrvaḥ | samānaṃ yonimanu saṃcarantaṃ drapsaṃ juhomyanu sapta hotrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सोम की बूँद पहले दिनों से लेकर क्रम से टपकती रही है — इस स्थान पर भी और उस पहले स्थान पर भी। उसी एक स्थान में बहती हुई उस बूँद को मैं सात होत्राओं के क्रम से हवन करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'द्रप्स' और 'योनि' के ठीक सन्दर्भ पर मतभेद है; अधिकतर इसे यज्ञ में छलकी हुई सोम-बूँद का प्रायश्चित्त माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The drop has leapt through the first days, through this womb and through the one that was before. The drop that moves along the same womb I offer, along with the seven hotras.
टिप्पणी:Note: Obscure. 'Drapsa' is the soma drop. 'Prathamān anu dyūn' may mean 'through the first days' or, as some read it, 'through the first heavens'. 'This womb and the earlier one' may refer to earth and heaven or to successive ritual places. The 'seven hotras' are the seven priestly offices or offerings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through days of earliest date the Drop descended on this place and on that which was before it. I offer up, throughout the seven oblations, the Drop which still to one same place is moving.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction