10.157.2
य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं॑ च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑कॢपाति
yajñaṃ ca nastanvaṃ ca prajāṃ cādityairindraḥ saha cīkḷpāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आदित्यों के साथ इन्द्र हमारे यज्ञ को, हमारे शरीर को और हमारी सन्तान को ठीक-ठीक सँवारे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra, together with the Adityas, set in order for us our yajna, our bodies, and our offspring.
टिप्पणी:Note: cīkḷpāti (from kḷp) means to arrange, set right, or make fit.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Our sacrifice, our bodies, and our offspring, let Indra form together with Adityas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction