10.153.4
त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः ।वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा
tvamindra sajoṣasamarkaṃ bibharṣi bāhvoḥ | vajraṃ śiśāna ojasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, तुम अपनी दोनों भुजाओं में अपने अनुकूल अर्क को धारण करते हो, और ओज से वज्र को तेज करते हो।
टिप्पणी:Note: 'अर्क' का अर्थ विवादित है — अधिकांश व्याख्याकार इसे 'स्तोत्र/गान' लेते हैं, कुछ 'किरण' या 'अस्त्र'; यहाँ प्रचलित पाठ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You, Indra, carry in your arms the arka that shares your delight, as you sharpen the vajra with your might.
टिप्पणी:Note: 'arka' can mean a chant of praise or a ray or flash of light, and some commentators take it as the vajra itself. Many modern translators read it as the chant that 'shares your delight' (sajoṣasam). The vajra is Indra's weapon, often rendered 'mace'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Indra, bearest in thine arms the lightning that accords with thee, Whetting thy thunderbolt with might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction