10.151.4
श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य१॒॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विन्दते॒ वसु॑
śraddhāṃ devā yajamānā vāyugopā upāsate | śraddhāṃ hṛdayya1yākūtyā śraddhayā vindate vasu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यज्ञ करते हुए देव, जिनका रक्षक वायु है, श्रद्धा की उपासना करते हैं। हृदय के संकल्प से श्रद्धा को (पाया जाता है), और श्रद्धा से ही मनुष्य धन प्राप्त करता है।
टिप्पणी:Note: ‘वायुगोपाः’ अस्पष्ट है; सामान्य पाठ ‘जिनका रक्षक वायु है’ — कुछ इसे ‘वायु के समान रक्षक वाले’ भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gods and sacrificers, protected by Vayu, honour faith. They reach faith through the heart's intention. Through faith one gains wealth.
टिप्पणी:Note: 'vayugopah' is usually read as 'having Vayu as protector'. It is not certain whether it describes the gods, the sacrificers, or both. The verb 'upasate' (honour/approach) is understood again in the second line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Guarded by Vayu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction