10.131.7
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ।स सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मे आ॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योतु
tasya vayaṃ sumatau yajñiyasyāpi bhadre saumanase syāma | sa sutrāmā svavā~ indro asme ārācciddveṣaḥ sanutaryuyotu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम उस यज्ञ के योग्य इन्द्र की कृपादृष्टि में और उसके कल्याणकारी सद्भाव में रहें। वही भली रक्षा करनेवाला, सहायकों से युक्त इन्द्र हमसे द्वेष को दूर ही दूर, चुपचाप हटा दे।
टिप्पणी:Note: 'सनुतः' = परे, ओझल करके; 'आरात् चित्' = दूर से ही।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May we stay in the favour of him who is worthy of worship, and in his kindly goodwill. May he, Indra, the good protector, strong in his own resources, keep hostility far away from us, out of sight.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May we enjoy his favour, his the Holy may we enjoy his blessed loving kindness. May this rich Indra, as our good Protector, drive off and keep afar all those who hate us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction