10.123.5
अ॒प्स॒रा जा॒रमु॑पसिष्मिया॒णा योषा॑ बिभर्ति पर॒मे व्यो॑मन् ।चर॑त्प्रि॒यस्य॒ योनि॑षु प्रि॒यः सन्सीद॑त्प॒क्षे हि॑र॒ण्यये॒ स वे॒नः
apsarā jāramupasiṣmiyāṇā yoṣā bibharti parame vyoman | caratpriyasya yoniṣu priyaḥ sansīdatpakṣe hiraṇyaye sa venaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अप्सरा — अपने प्रियतम की ओर मुसकराती वह नारी — परम आकाश में उसे धारण करती है। वह प्रिय के स्थानों में विचरता है, और प्रिय होकर सोने के पंख पर बैठता है; वही वेन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Apsaras, a young woman smiling at her lover, holds him in the highest heaven. He moves through the dwellings of his beloved, beloved himself; he, Vena, sits on a golden wing.
टिप्पणी:Note: The love scene probably describes Soma or the sun joined with the waters, but this is an interpretation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Apsaras, the Lady, sweetly smiling, supports her Lover in sublimest heaven. In his Friend's dwelling as a Friend he wanders: he, Vena, rests him on his golden pinion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction