10.121.9
मा नो॑ हिंसीज्जनि॒ता यः पृ॑थि॒व्या यो वा॒ दिवं॑ स॒त्यध॑र्मा ज॒जान॑ ।यश्चा॒पश्च॒न्द्रा बृ॑ह॒तीर्ज॒जान॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम
mā no hiṃsījjanitā yaḥ pṛthivyā yo vā divaṃ satyadharmā jajāna | yaścāpaścandrā bṛhatīrjajāna kasmai devāya haviṣā vidhema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह हमें हानि न पहुँचाए — जो पृथ्वी का जनक है, और जिस सत्यधर्मा ने आकाश को उत्पन्न किया; और जिसने चमकते विशाल जलों को जन्म दिया — हम किस देवता को हवि देकर पूजें?
टिप्पणी:Note: 'सत्यधर्मा' = जिसके नियम अटल हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May he not harm us, he who fathered the earth, or who, true to his laws, fathered heaven, and who fathered the bright, great waters. To which god should we offer worship with our oblation?
टिप्पणी:Note: 'satyadharmā' means 'whose laws (or ordinances) are true'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Neer may he harm us who is earth's Begetter, nor he whose laws are sure, the heavens' Creator, He who brought forth the great and lucid waters. What God shall we adore with our oblation?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction