10.120.4
इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॑ ।ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवाः॑
iti ciddhi tvā dhanā jayantaṃ mademade anumadanti viprāḥ | ojīyo dhṛṣṇo sthiramā tanuṣva mā tvā dabhanyātudhānā durevāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इसी प्रकार धन जीतते हुए तुझको हर सोम-मद में विप्र लोग हर्ष से सराहते हैं। हे धृष्ट इन्द्र, और भी अधिक ओज से अपने धनुष को दृढ़ता से तान; दुष्ट आचरण वाले यातुधान तुझे हानि न पहुँचा सकें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So, as you win the stakes, the inspired poets cheer you on at each exhilaration. Bold one, stretch the firm bow more mightily; do not let the ill-going sorcerers (yātudhānas) harm you.
टिप्पणी:Note: 'Bow' is not in the text. It is the usual way of supplying the object of 'stretch the firm (thing)'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Therefore in thee too, thou who winnest riches, at every banquet are the sages joyful. With mightier power, Bold God, extend thy firmness: let not malignant Yatudhanas harm thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction