10.119.11
दि॒वि मे॑ अ॒न्यः प॒क्षो॒३ऽ॒॑धो अ॒न्यम॑चीकृषम् ।कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑
divi me anyaḥ pakṣo3'dho anyamacīkṛṣam | kuvitsomasyāpāmiti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मेरा एक पंख आकाश में है, दूसरे को मैंने नीचे की ओर कर लिया है। निश्चय ही मैंने सोम पिया है!
टिप्पणी:Note: 'अचीकृषम्' का अर्थ "खींच लिया / नीचे कर लिया" लिया जाता है; क्रिया-रूप पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
One of my wings is in heaven; the other I have let trail below. Have I not drunk of the soma?
टिप्पणी:Note: Acīkṛṣam literally means 'I have made it drag'. Here the image is of one wing trailing down toward the earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
One of my flanks is in the sky; I let the other trail below: Have I not drunk of Soma juice?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction